Use "definition|definitions" in a sentence
1. In addition to the definitions laid down in Article # of Directive #/#/EU, the following definitions shall apply
Zusätzlich zu den Begriffsbestimmungen in Artikel # der Richtlinie #/#/EU gelten folgende Begriffsbestimmungen
2. clear definitions of responsibilities and allocation of tasks;
klare Festlegung von Zuständigkeiten und Zuordnung von Aufgaben
3. Fibrous gypsum plaster casts — Definitions, requirements and test methods
Formteile aus faserverstärktem Gips — Begriffe, Anforderungen und Prüfverfahren
4. However, ambiguities and contradictions are evident in definitions and terminology.
Andererseits gibt es aber Unklarheiten und Widersprüche in Definitionen und Terminologie.
5. 8 Clause 3 of the Framework Agreement, entitled ‘Definitions’, provides:
8 Paragraf 3 („Definitionen“) der Rahmenvereinbarung bestimmt:
6. 7 Clause 3 of the Framework Agreement, entitled ‘Definitions’, provides:
7 Paragraf 3 („Definitionen“) der Rahmenvereinbarung bestimmt:
7. Gypsum based adhesives for gypsum blocks - Definitions, requirements and test methods
Gipskleber für Gips-Wandbauplatten - Begriffe, Anforderungen und Prüfverfahren
8. Related theory: definitions and rules, proof of algebraic formulas and theorems.
Intervalsverfahren. Bestimmungen, Formulierungen, Regeln und algebraische Formeln mit Beweisen.
9. describes the index variable type definitions of the Bartels User Language.
beschreibt die in der Bartels User Language per Definition festgelegten Index-Variablen-Typen.
10. For the purposes of this Decision the following definitions shall also apply:
Zusätzlich gelten für die Zwecke des vorliegenden Beschlusses auch die folgenden Begriffsbestimmungen:
11. Gypsum plasterboard thermal/acoustic insulation composite panels — Definitions, requirements and test methods
Gips-Verbundplatten zur Wärme- und Schalldämmung — Begriffe, Anforderungen und Prüfverfahren
12. Gypsum board thermal/acoustic insulation composite panels — Definitions, requirements and test methods
Gips-Verbundplatten zur Wärme- und Schalldämmung — Begriffe, Anforderungen und Prüfverfahren
13. questions whether current inconsistencies and ambiguities in definitions are solved within this proposal.
stellt in Frage, dass die Unstimmigkeiten und Unklarheiten in den Definitionen in diesem Vorschlag geklärt werden.
14. questions whether current inconsistencies and ambiguities in definitions are solved within this proposal
stellt in Frage, dass die Unstimmigkeiten und Unklarheiten in den Definitionen in diesem Vorschlag geklärt werden
15. — Definitions and exclusions (additional technological effect) (amendment 15 — Article 3(2)(a)(ii))
— Begriffsbestimmungen und Ausnahmen (zusätzliche technologische Wirkung) (Abänderung 15 — Artikel 3 Absatz 2 Buchstabe a Ziffer ii)
16. The PHP Autoloader searches recursively in defined directories for class and interface definitions.
Der PHP Autoloader durchsucht rekursiv definierte Verzeichnisse nach Klassen- und Interfacedefinitionen.
17. - mission definition (identification of additional user requirements, signal design requirements, demonstration system applications definition),
- Missionsdefinition (Ermittlung der zusätzlichen Nutzeranforderungen und der Anforderungen an den Signalentwurf, Bestimmung der Anwendungen des Demonstrationssystems);
18. Metal lath and beads — Definitions, requirements and test methods — Part 2: External rendering
Putzträger und Putzprofile aus Metall — Begriffe, Anforderungen und Prüfverfahren — Teil 2: Außenputze
19. In Analytics, you can build audiences that update dynamically based on their definitions.
In Analytics können Sie Zielgruppen erstellen, die je nach ihrer Definition dynamisch aktualisiert werden.
20. 3. Officials - Actions - Prior administrative complaint - Definitions - Classification a matter for the Court
3 Beamte - Klage - Vorherige Verwaltungsbeschwerde - Begriff - Qualifizierung Sache des Richters
21. Metal lath and beads - Definitions, requirements and test methods - Part 2: External rendering
Putzträger und Putzprofile aus Metall - Begriffe, Anforderungen und Prüfverfahren - Teil 2: Außenputze
22. Temporary ad-hoc groups have advised on radio interface definitions and equipment classification.
Befristete Ad-hoc-Gruppen waren zu Fragen der Funkschnittstellendefinitionen und der Geräteklassifikation beratend tätig.
23. Definitions and sketches of approach and departure angles, ramp angle and ground clearance
Definitionen und Skizzen des vorderen und hinteren Überhangwinkels, des Rampenwinkels sowie der Bodenfreiheit
24. a new definition of ‘Accessible’ is inserted before the definition of ‘Aerobatic flight’ as follows:
vor der Begriffsbestimmung für „Kunstflug“ wird die folgende Definition des neuen Begriffs „zugänglich“ (accessible) eingefügt:
25. 4. the definitions contained in Article 1(1) shall be rearranged in alphabetical order;
4. Die Begriffsbestimmungen in Artikel 1 Absatz 1 werden alphabetisch geordnet.
26. Definitions related to the calculation method for comfort chillers, air conditioners and heat pumps
Begriffsbestimmungen zu den Berechnungsmethoden für Komfortkühler, Raumklimageräte und Wärmepumpen
27. Prefabricated gypsum plasterboard panels with a cellular paperboard core — Definitions, requirements and test methods
Gipsplatten-Wandbaufertigtafeln mit einem Kartonwabenkern — Begriffe, Anforderungen und Prüfverfahren
28. The following specific definitions apply to aggregates for electricity and heat in this chapter:
In diesem Kapitel gelten folgende spezifische Definitionen für Strom und Wärme:
29. Clear definitions should prevent ambiguity in the interpretation and, consequently, should secure honest competition.
Eindeutige Definitionen müssen ambivalente Auslegungen verhindern und auf diese Weise fairen Wettbewerb gewährleisten.
30. The following are definitions of the terms used in this List, in alphabetical order.
Definition der in der Gemeinsamen Militärgüterliste verwendeten Begriffe in alphabetischer Reihenfolge.
31. The following specific definitions apply to aggregates for electricity and heat in this chapter
In diesem Kapitel gelten folgende spezifische Definitionen für Strom und Wärme
32. Definitions of groups of food additives for the purposes of Parts 1 to 5
Bestimmung von Zusatzstoffgruppen für die Teile 1 bis 5
33. Flexible sheets for waterproofing — Definitions and characteristics of underlays — Part 2: Underlays for walls
Abdichtungsbahnen — Definitionen und Eigenschaften von Unterdeck- und Unterspannbahnen — Teil 2: Unterdeck- und Unterspannbahnen für Wände
34. High definition multimedia interface switches
Umschalter für hochauflösende Multimedia-Schnittstellen (HDMI)
35. Flexible sheets for waterproofing - Definitions and characteristics of underlays - Part 2: Underlays for walls
Abdichtungsbahnen - Definitionen und Eigenschaften von Unterdeck- und Unterspannbahnen - Teil 2: Unterdeck- und Unterspannbahnen für Wände
36. Definitions | Additional description of the category with an indication of the % fat content by weight |
Begriffsbestimmungen | Ergänzende Beschreibung der Kategorie mit Angabe des Fettgehalts in Prozent (Masseanteil) |
37. (5) In accordance with the European Defence Agency list of definitions of defence data (EDA201807105).
(5) In Übereinstimmung mit der Liste der Begriffsbestimmungen für Verteidigungsdaten der Europäische Verteidigungsagentur (EDA201807105).
38. Similar ambiguities apply to the definitions of "coordinated field", "commercial communication" and "established service provider".
Ähnliche Unklarheiten gelten für die Definition des "koordinierten Bereichs", des Begriffs der "Komerziellen Kommunikation" und des Begriffs "niedergelassener Diensteanbieter".
39. Flexible sheets for waterproofing — Definitions and characteristics of underlays — Part 1: Underlays for discontinuous roofing
Abdichtungsbahnen — Definitionen und Eigenschaften von Unterdeck- und Unterspannbahnen — Teil 1: Unterdeck- und Unterspannbahnen für Dachdeckungen
40. Other substances presenting a hazard during carriage but not meeting the definitions of another classI.
H. Andere Stoffe, die während der Beförderung eine Gefahr darstellen und nicht unter die Definition einer anderen Klasse fallen
41. Flexible sheets for waterproofing - Definitions and characteristics of underlays - Part 1: Underlays for discontinuous roofing
Abdichtungsbahnen - Definitionen und Eigenschaften von Unterdeck- und Unterspannbahnen - Teil 1: Unterdeck- und Unterspannbahnen für Dachdeckungen
42. A card renewal index (definition i)).
Ein Kartenerneuerungsindex (Begriffsbestimmung i)).
43. Admixtures for concrete, mortar and grout - Part 2: Concrete admixtures - Definitions, requirements, conformity, marking and labelling
Zusatzmittel für Beton, Mörtel und Einpressmörtel - Teil 2: Betonzusatzmittel - Definitionen, Anforderungen, Konformität, Kennzeichnung und Beschriftung
44. - Member States complained about the ambiguity and lack of definitions of key terms in the Directive.
- die Mitgliedstaaten beschwerten sich über die fehlende Eindeutigkeit von Schlüsselbegriffen in der Richtlinie und das Fehlen diesbezüglicher Definitionen.
45. Admixtures for concrete, mortar and grout — Part 2: Concrete admixtures — Definitions, requirements, conformity, marking and labelling
Zusatzmittel für Beton, Mörtel und Einpressmörtel — Teil 2: Betonzusatzmittel — Definitionen, Anforderungen, Konformität, Kennzeichnung und Beschriftung
46. They will simplify existing legislation,. clarify definitions, remove ambiguities and suggest ways to facilitate improved implementation.
Die bestehenden Rechtsvorschriften sollen vereinfacht, die Definitionen verdeutlicht, Zweideutigkeiten beseitigt und Regeln zur Erleichterung einer besseren Durchführung vorgeschlagen werden.
47. Gypsum based adhesives for thermal/acoustic insulation composite panels and plasterboards — Definitions, requirements and test methods
Kleber auf Gipsbasis für Verbundplatten zur Wärme- und Schalldämmung und Gipsplatten — Begriffe, Anforderungen und Prüfverfahren
48. Definitions related to the calculation method for air conditioners, comfort chillers and heat pumps using fuels
Begriffsbestimmungen zu den Berechnungsmethoden für brennstoffbetriebene Raumklimageräte, Komfortkühler und Wärmepumpen
49. The changes to the definitions are made to better align the Amendments with Council's General Approach.
Die Änderungen in den Begriffsbestimmungen dienen der besseren Abstimmung mit der allgemeinen Ausrichtung des Rates.
50. The delimitation standards were supported by morphological definitions and were applied to the smallest administrative units.
Die Eingrenzungsstandards wurden durch morphologische Definitionen unterstützt und auf die kleinsten Verwaltungseinheiten angewendet.
51. Transmission of signals for high-definition television
Übertragung von Signalen für HD-Fernsehen
52. Definition of the datum points (see figure
Festlegung der Bezugspunkte (siehe Abbildung
53. Energy measurement function: consumption point identification - Definition
Energiemessfunktion: ID der Verbrauchsstelle – Definition
54. Attributed definitions of several important properties (scope rules, type determination and coercion) of different languages are shown.
Für eine Reihe von wichtigen kontextabhängigen Spracheigenschaften (Gültigkeitsbereichsregeins Regeln zur Typbestimmung und -anpassung) aus verschiedenen Sprachen geben wir Definitionen in Form von attributierten Grammatiken an.
55. Energy measurement function: consumption point identification — Definition
Energiemessfunktion: ID der Verbrauchsstelle — Definition
56. Because definitions of sexual abuse and survey methods vary greatly, accurate statistics are nearly impossible to obtain.
Da es viele Definitionen von sexuellem Mißbrauch gibt und die Methoden der Befragung völlig unterschiedlich sind, ist es fast unmöglich, genaue Statistiken zu erhalten.
57. Harmonised concepts and definitions used in the capital and financial accounts are set out in Annex III.
Die in der Vermögensübertragungs- und Kapitalbilanz verwendeten harmonisierten Konzepte und Definitionen sind in Anhang III aufgeführt.
58. Abstract Classifications and compliance with definitions and rules are necessary requirements for the construction of indicator sets.
Klassifikationen und die Einhaltung von Definitionen und Kodierregeln sind Voraussetzungen für den Aufbau von Indikatorensätzen.
59. Harmonised concepts and definitions used in the capital and financial accounts are set out in Annex IV.
Die in der Vermögensübertragungs- und Kapitalbilanz verwendeten harmonisierten Konzepte und Definitionen sind in Anhang IV aufgeführt.
60. (For definitions of approach angle, departure angle, ramp angle, see Annex I, footnotes (na), (nb) and (nc)).
(Die Definitionen für den vorderen und hinteren Überhangwinkel und den Rampenwinkel sind in den Erläuterungen (na), (nb) und (nc) des Anhangs I enthalten.)
61. Admixtures for concrete, mortar and grout — Part 3: Admixtures for masonry mortar — Definitions, requirements, conformity, marking and labelling
Zusatzmittel für Beton, Mörtel und Einpressmörtel — Teil 3: Zusatzmittel für Mauermörtel — Definitionen, Anforderungen, Konformität, Kennzeichnung und Beschriftung
62. Admixtures for concrete, mortar and grout — Part 5: Admixtures for sprayed concrete — Definitions, requirements, conformity, marking and labelling
Zusatzmittel für Beton, Mörtel und Einpressmörtel — Teil 5: Zusatzmittel für Spritzbeton — Begriffe, Anforderungen, Konformität, Kennzeichnung und Beschriftung
63. - alignment of terminology and the framing of definitions in accordance with subsequent acts on UCITS and related matters.
- Angleichung der Terminologie und Abfassung von Definitionen in Übereinstimmung mit späteren Rechtsakten zu den OGAW und zu angrenzenden Themenbereichen.
64. alignment of terminology and the framing of definitions in accordance with subsequent acts on UCITS and related matters
Angleichung der Terminologie und Abfassung von Definitionen in Übereinstimmung mit späteren Rechtsakten zu den OGAW und zu angrenzenden Themenbereichen
65. Asset amount deducted – from CET1 items – transitional definition
Von Posten des harten Kernkapitals abgezogener Aktivbetrag — Übergangsdefinition
66. the following definition of Valuation markdown is inserted
Es wird die folgende Definition des Begriffs Korrektur eingefügt
67. the following definition of ‘Valuation markdown’ is inserted:
Es wird die folgende Definition des Begriffs „Korrektur“ eingefügt:
68. Point 23: Definition of "'Automated Border Control' (ABC)
Nummer 23: „automatisierte Grenzkontrolle“
69. - Definition of "persons acting in concert" - point (d)
- Begriffsbestimmung der "gemeinsam handelnden Personen" - Buchstabe d)
70. Admixtures for concrete, mortar and grout - Part 5: Admixtures for sprayed concrete - Definitions, requirements, conformity, marking and labelling
Zusatzmittel für Beton, Mörtel und Einpressmörtel - Teil 5: Zusatzmittel für Spritzbeton - Begriffe, Anforderungen, Konformität, Kennzeichnung und Beschriftung
71. alignment of terminology and the framing of definitions in accordance with subsequent acts on UCITS and related matters.
Angleichung der Terminologie und Abfassung von Definitionen in Übereinstimmung mit späteren Rechtsakten zu den OGAW und zu angrenzenden Themenbereichen.
72. Construction of the scale, item descriptions, definitions, algorithms for sum score and inter-rater reliability data are reported.
Die PBV-Skala kann als reliables und zeitökonomisches Meßinstrument zur Bestimmung des Pflegebedarfs angesehen werden.
73. The Windows and Motif pull down menu user interfaces of the Autorouter provide facilities for cascading submenu definitions.
Die Windows- und Motifversionen des Autorouters ermöglichen die Konfiguration kaskadierender Pulldownmenüs. Menüpunkte können ihrerseits implizit auf Untermenüs verweisen.
74. Attributed grammars are both used for formal definitions of static properties of programming languages and for compiler specification.
Attributierte Grammatiken werden zur formalen Definition statischer Eigenschaften von Programmiersprachen und zur Spezifikation von Übersetzern angewandt.
75. This package includes Document Type Definitions for the eXtensible HyperText Markup Language (XHTML) versions Basic, 1.0 and 1.1.
Dieses Paket beinhaltet Document Type Definitions für die eXtensible HyperText Markup Language (XHTML) in den Versionen Basic, 1.0 und 1.1.
76. — alignment of terminology and the framing of definitions in accordance with subsequent acts on UCITS and related matters.
— Angleichung der Terminologie und Abfassung von Definitionen in Übereinstimmung mit späteren Rechtsakten zu den OGAW und zu angrenzenden Themenbereichen.
77. alignment of terminology and the framing of definitions in accordance with subsequent acts on UCITS and related matters.’ ;
Angleichung der Terminologie und Abfassung von Definitionen in Übereinstimmung mit späteren Rechtsakten zu den OGAW und zu angrenzenden Themenbereichen“.
78. Comparable consensus definitions for anastomotic leaks following esophagogastrostomy or esophagojejunostomy or following small bowel anastomosis have not been established.
Konsensusdefinitionen für Insuffizienzen nach Ösophagogastrostomie oder -jejunostomie oder nach Dünndarmanastomosen sind derzeit nicht publiziert.
79. Admixtures for concrete, mortar and grout - Part 3: Admixtures for masonry mortar - Definitions, requirements, conformity and marking and labelling
Zusatzmittel für Beton, Mörtel und Einpressmörtel - Teil 3: Zusatzmittel für Mauermörtel - Definitionen, Anforderungen, Konformität, Kennzeichnung und Beschriftung
80. (21)It is necessary to provide for definitions of de-alcoholised grapevine products and partially de-alcoholised grapevine products.
(21)Es ist notwendig, Begriffsbestimmungen für entalkoholisierte Weinbauerzeugnisse und teilweise entalkoholisierte Weinbauerzeugnisse vorzusehen.